you should just get to know her as a friend and maybe go on a works night out or something like that to get to know her more. maybe if she knew you were gay then if she was gay as well she would probably tell you.